我们， Michael Draheim(35 岁)和 Lukas Illini(37 岁)，格赖 夫斯瓦尔德大学医疗管理专业的两名硕士毕业生，毕业后在医院管理与医院政策领域担任过各类 职务。在我们迄今为止的职业生涯中，我们二人曾各自来到中国从事医院管理领域的工作。2019 年 11 月，基于这一共同经历，我们决定成立中德医疗管理协会(DCG-Health b.R.)。协会以促 进和陪伴中德两国医疗机构(主要为医院)之间的交流为目标，致力于建立两国医疗机构间的定 期交流，促进两国医疗卫生体系相互理解与学习借鉴。

在中国的工日常作中，我们承担了更多"经典"的管理咨询任务，但始终为将中医药融入治疗所振奋。这两个方面也反映在中德医院代表会议日的宗旨与内容中。一方面，我们想更深入地了解两国的医院部门体系，另一方面，我们也想深入了解且促进中医药及其融入医院的常规治疗过程。

本议程将“以中医手段诊断、治疗 Covid-19 患者“为核心前景。

张忠德（广州中医药大学副校长、广东省中医院副院长）将分享并重现中医药诊疗新冠病人的经验

针灸 - 作为中医的 5 大支柱之一 可能是在西方最著名和普及的中医疗法。

用灸针刺激人体穴位以影响生命能量 “气“ - 根据中医理念，“气“将在人体患病时受到干扰。

作为最著名的替代治疗方法之一，针灸已在西方过渡成为主流西医的经典疗程。

本议程中将更详细地讨论针灸在镇痛医学中的应用。

近年来，中国医生在各类治疗领域的中医应用上取得了许多新的学术进展。

两位中国医生将介绍他们专业领域的诊疗应用可能性。